Cópia Autenticada, de Abbas Kiarostami

Drama absurdo e incoerente, que pode ser dividido em duas metades displicentes, com uma única constante: a vacuidade na imaginação de Abbas Kiarostami atinge o insuportável. Juliette Binoche e William Schimmell vivem a farsa.

Uma galerista de antiguidades e o escritor do livro Cópia Autenticada passam o dia juntos. Tudo indica terem-se conhecido então, dando os primeiros passos através de linhas esotéricas sobre o valor ou a indiferença do original face à cópia para, subitamente, os diálogos se tornarem contraditórios, como se ambos fossem um casal de quinze anos de relacionamento, recriminando-se mutuamente pelo desmoronamento da relação. Os sentimentos expressos não convencem, são inertes, insustentáveis e inconsistentes, precisamente porque se sabe serem vazios e meramente teatrais. Os protagonistas realmente não se conhecem, o que ficou claro no segmento inicial: o filho dela não o reconheceu, ele não reconhece a aldeia nem o hotel onde passaram a lua de mel e desconhece o marido da irmã dela ser gago. sobre ele, não sabemos absolutamente nada que possa ser testado, para além do livro que publicou.

Não é, ao contrário do que possa insinuar-se, um filme intelectual e difícil de entender, é apenas baseado numa rasteira, numa mentira pregada ao espectador, tentando convencê-lo de que não entendeu as pistas dadas anteriormente, quando não as houve. Película egoísta, neste prisma, que funciona apenas na cabeça do autor e deixa a irritante sensação de que ninguém se preparou minimamente para o resultado final.

O enredo nasceu de uma informal conversa de café entre o realizador e a actriz. Ele sempre quisera trabalhar com ela, mas tal nunca se proporcionara, pelo que inventou um guião em traços gerais e se deliciou com as expressões dela. Talvez, por isso, Binoche sofra, no filme, inúmeras transformações ridículas e incoerentes. Está eléctrica, nervosa, lacrimosa, quase psicótica, tem comportamentos que se ligam e desligam com um botão invisível. Recebeu o Prémio de Melhor Actriz em Cannes, mas apenas por ser quem é. Neste role playing, William Schimmell comporta-se com dignidade, mostrando o mesmo aborrecimento que o público para com os desajustes de Binoche. O papel esteve para pertencer a François Cluzet e a Robert DeNiro, mas acabou nas mãos de um cantor de ópera (barítono) que nunca representara antes.

No fundo, Cópia Autenticada é um improviso em três línguas (inglês, francês e italiano), passado na bucólica Toscânia, com dois personagens em conversa nonsense. Avança de modo trapalhão e termina num impasse porque, realmente, uma história como esta podia acabar em qualquer altura.

Copie Conforme 2010