Como Treinares O Teu Dragão, de Chris Sanders e Dean DeBois

Chris Sanders tem o seu nome associado à Disney desde 1991, com a participação nas histórias de A Bela E O Monstro, Aladino e O Rei Leão, antes de conhecer Dean DeBois em Mulan e ambos co-escreverem e co-realizarem Lilo & Stitch (2002). Baseado no livro homónimo de Cressida Cowell, publicado em 2003, Como Treinares O Teu Dragão recebeu o tratamento da dupla, que achou o argumento inicial de William Davies demasiado infantil e lhe alterou diversos pontos fulcrais, com vista a torná-lo mais credível a um público adulto. Assim, duas gerações podem maravilhar-se com esta deliciosa história de vikings e dragões.

Como Treinares O Teu Dragão é uma história de amizade com uma mensagem pacifista e uma abordagem cheia de vitalidade e humor. A relação parental não fica de fora, especialmente numa actualidade que tanto questiona o papel dos pais e da sociedade na educação, e o provérbio «é preciso uma aldeia para criar uma criança» não podia receber melhor moldura.

O filme conta a história do franzino filho do chefe de uma aldeia viking de caçadores de dragões. Apesar de ser considerado por todos da aldeia belicosa como um falhado, o menino ingressa na escola de caçadores de dragões e torna-se numa sensação. O que ninguém sabe é que ele travou amizade com um dragão e essa relação lhe permitiu conhecer inúmeros truques para controlá-los sem recurso à violência. Equilibrando a amizade de um e o respeito dos outros, o menino ganha uma fã e enfrenta perigos para proteger o animal, vindo a tornar-se um herói de pleno direito e ganhando a admiração do pai e de toda a população. A sujar esta mensagem perfeita de que todos podemos ser amigos, fica a última frase do filme, narrada em voz off, de que esta aldeia se distingue por ter dragões como animais de estimação. Este termo é pejorativo e discriminatório, tendo em consideração que os dragões são auto-suficientes, inteligentes e mais poderosos do que os humanos. Chamá-los de amigos seria acolhedor, de animais de estimação é redutor.

As vozes e a animação do filme mesclam-se de forma perfeita, com Gerard Butler e Craig Ferguson (apresentador do Late Night With) a liderarem na sonoridade escocesa (sim, os vikings são de ascendência escandinava e norueguesa, mas comunidades deles houve que se estabeleceram na Escócia). O protagonista tem parecenças com Dylan Minnette (o filho do Jack na série Perdidos), mas não encontrei a menor referência a ter sido usado como modelo para o personagem de Hiccup (cuja voz é de Jay Baruchel). Igualmente, a criança mais entroncada tem semelhanças com Jack Black, sem que haja registos de que tenha sido intencional.

How To Train Your Dragon 2010