Do Outro Lado, de Fatih Akim

Fatih Akim brinda-nos com um poderoso drama, que voga entre a Alemanha e a Turquia, como aliás todos os seus trabalhos anteriores. A Noiva Turca, de 2003, era uma demolidora estalada na cara das restritivas convenções turcas e um destapar dos vícios da liberdade europeia, e o seu documentário de 2005, Crossing The Bridge, cobria a diversificada cena musical de Istambul, mas no intuito do realizador-argumentista está sempre o choque entre a cultura turca e a alemã e a forma como ambas se relacionam.

Do Outro Lado é apresentado como um tríptico. A morte pauta as duas primeiras partes e obriga os personagens a saírem do seu esconderijo emocional, fazendo com que arrisquem a sua felicidade para além da linha do horizonte e daquilo que conhecem. Vivendo dos seus maravilhosos detalhes e da forma como lentamente interliga as diversas ramificações e subtextos, é impossível não viver Do Outro Lado com sentimento e emoção. É também uma história sobre família, sobre religião e sobre a diferença. E de como é possível passar por cima de tudo isso com determinação. O lugar que o nosso coração chamará de lar pode estar longe, mas existe. E não queremos estar sozinhos quando o encontrarmos.

Vencedor do prémio de Melhor Argumento de Cannes 2007 e concorrente oficial da Alemanha ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro de 2008 (não chegou aos nomeados), Do Outro Lado é também uma oportunidade de rever Anna Schygulla , a antiga diva de Fassbinder, no seu quinto filme em duas décadas.

Auf Der Anderen Seite 2007